NÚMERO 02

TEMPOR 02

NUEVA IBERIA: VIAJE A TRAVÉS DE LA COMPRA DE FLORIDA

Han pasado varios meses desde que publicamos el primer número de Tempor, en el que se incluía nuestro viaje en coche a Nogales, pasando por el sur de Arizona, Nuevo México y la parte oeste de Texas. En esta ocasión presentamos ensayos personales e investigación histórica obtenida de nuestros viajes por el sureste, con un fuerte enfoque en el estado de Florida, del Mango y hasta en el lejano parque nacional Dry Tortugas, ubicado a 70 millas de la costa de Key West. 

Nos emociona igual darle la bienvenida a Falon Mihalic como la primera persona que colabora con un texto. En su ensayo, Historias del Mango de Florida, se enterarán de sus miedos y fortalezas al viajar sola a lugares lejanos y de la manera en que enfrenta la ansiedad que vivió durante sus encuentros salvajes en los pantanos, presentados a manera de collage. En sus dos ensayos largos, Scott Cartwright escribe sobre el pino de hoja larga de Florida y sobre cómo este árbol antiguo, casi extinto, se conecta con su crecimiento y cómo lo llevó a trabajar en el negocio maderero. Después, leemos en su texto Duro como un ladrillo, un ensayo sobre Samuel A. Mudd y sobre cómo la famosa historia del médico rural moldeó la manera en que entendemos las políticas estadounidenses, derechos humanos, incluso de ocio y entretenimiento. 

Le agradecemos enormemente a Efrén Ordoñez Garza por su talento y precisión al traducir este númeo al idioma español y a Leah Hamilton French por su tiempo y dedicación en la corrección editorial del número en inglés, asi como también a James Hays por su lectura durante el proceso de edición. Muchas gracias, Jennifer Blanco, John Earles y Travis Smith de Workhorse Printmakers por ayudarnos a armar las hermosas portadas en relieve. Agradecemos también a Jeremy Covanes y Clare López de Thomas Printworks por el apoyo y la orientación para hacer las pruebas e imprimir las páginas interiores. También le agradecemos muchísimo a nuestros anunciantes y a nuestros distribuidores por creer en este gran proyecto. Y, por último, pero no por eso menos importante, gracias a ti por leer Tempor. Esta publicación existe gracias al apoyo de nuestra familia, amigos y miembros del Círculo de Tempor, nuestro grupo de patrocinadores visionarios. 

Marco Ernesto, nuestro hijo, que sigue creciendo y haciéndonos crecer. Nos acompañó en el viaje de 1,300 millas al este, acampando en el verano en las costas del Golfo, en la isla de St. George, Ocala, Fernandina Beach y muchos otros lugares en el sureste de Estados Unidos. Nos ha visto trabajar días y noches interminables, esperando pacientemente por un beso, abrazándonos frente a la computadora. Aunque tiene apenas tres años, Marco nos ha ayudado a instalar dos exposiciones: Viaje por el Sudeste, que se exhibió el otoño pasado en Spellerberg Projects; y Punto de Fuga, que se exhibió esta primavera en el Houston Community College durante la Bienal FotoFest 2018. Algunas de las imágenes de ambas exposiciones se encuentran en la sección de Avistamientos a partir de la página 110.

Espero que disfruten y atesoren este número tanto como yo. También espero que les despierte curiosidad por explorar y conocer la historia del estado del sol. Muchas gracias, ¡buen viaje!

Jenny Lynn Weitz Amaré-Cartwright
Co-Editora y Directora de Arte


NÚMERO
02
PRIMAVERA
2018

Nueva Iberia: Viaje a través de la compra de Florida

NOTAS DE PRODUCCIÓN

Hecho en los Estados Unidos de America. Diseño y dirección de arte por Studio WAC. Encabezados y pies de página en Abel, tipografía diseñada por Matt Desmond de MADType. El cuerpo de texto es Lora, tipografía diseñada por Olga Karpushina de Cyreal. La edición impresa (en Inglés) incluye una cubierta en relieve por Workhorse Printmakers en Neenah ASTROBRIGHTS® Pulsar Pink 80# Cover. Páginas interiores impresas por Thomas Printworks en Cougar® Smooth White 80# Text.

PRECIOS

Tempor se vende por $12.99 USD (Edición Digital) y $50.00 USD (Edición Impresa)
Para obtener información acerca de suscripciones anuales, presione aquí .

Managing Editor & Art Director
TEMPOR MAGAZINE